政党社团之声
[发表评论] [查看此文评论]    BURMA-缅甸风云
[主页]->[政党社团之声]->[BURMA-缅甸风云]->[廉萨空博士在马丁路德金奖授奖会上的讲话]
BURMA-缅甸风云
·缅甸目前有三个政府吗?
·人人喊打缅甸军政府
·缅甸人民国会代表团告全国人民书
·缅甸军政府的政治玩弄术
·缅甸联邦众民族委员会2005年第一号声明
·缅甸制宪国民大会戏,又上演了!
·缅甸民主基金会:建议与将军们妥协
·缅甸军政府的财源与边境贸易
·缅甸克钦族反军政府力量
·怀念掸王子Chao Tzang 老师
·是考验东盟的时候了!
·第四届旅欧缅甸人会议声明
·旅欧缅甸人第三次座谈会声明
·欧盟对缅甸的援助与制裁
·回顾缅甸的2003年
·缅甸联邦的形成与众民族纷争
·世界佛教大会在仰光闭幕
·缅甸的大“平反”与昂山素姬
·克伦族难民新年前大逃亡
·用新华社报喜消息来调剂悲痛
·荷兰电台评:缅甸又彭然关上门
·谜样的貌埃Maung Aye副上将
·传缅甸军头相杀,消息混乱
·缅甸军政府真的认错大平反?
·断臂将军“白求恩
·赛万赛在欧洲政策中心讲话
·欧缅工作站 EBN 对缅甸问题的声明
·缅军与叛军的“停战协议书”
·见利忘义的外国大公司
·缅甸会像南斯拉夫崩裂吗?
·缅甸国内外大骂泰国总理
·欧盟人道主义组织ECHO对缅甸的援助
·缅甸军政府与老挝东盟峰会
·笑谈叙旧于加州
·缅甸军政府释放政治犯?
·缅甸联邦民族委员会NCUB的的声明
·谈2004/05年国际对缅甸的经济制裁
·缅甸军政府向掸族反对党派开刀
·缅甸将军们内讧实录
·钦族说: 骗子叫”缅军”,谎言叫”缅语"
·水深火热中的缅甸各族人民
·缅甸政坛2004年11月“大变动”
·缅甸军政府2004年11月“续清洗”
·缅甸2004年11月大换血后的新闻
·缅甸军政府的大赦是“有错必改?”
·安息吧,好朋友!好团长!
·将军们在老挝东盟会议大开支票
·要 Federal 缅甸联邦制,不要分裂!
·掸族民主联盟SDU的声明
·缅军迫停战军缴械
·Burma’s 'Exchange arms for peace'
·“仰光爆炸案”KNU声明
·KNU Statement on Bomb Attacks in Rangoon City
·仰光爆炸案面面观
·中缅边镇鸦片产区走透透
·缅甸停战组织被分而治之
·对掸邦民族军与南掸邦军合并之声明
·STATEMENT ON SHAN STATE NATIONAL ARMY AND SHAN STATE ARMY MERGER
·组建无缅族在内的联邦
·Forming the Union without the Myanmar /Burman
·缅甸内战剑拔弩张
·缅甸军政府滥用种族主义
·Junta Uses Racism as Weapon against All Oppositions
·Declaration of the Shan State National Army
·掸邦民族军 的2005年18号声明
·缅甸全国民主联盟NLD的声明
·NLD’s demands on 15th anniversary of election victory
·缅甸迪巴荫惨案二周年声明
·Statement on Second Anniversary of De-pe’-yin Massacre
·缅甸掸邦掸族的心声
·对“建设性接触政策”盖棺论定
·The Last Nail in the Coffin of Constructive Engagement
·赛万赛谈缅甸现状
·Interview with Sai Wansai, General Secretary of SDU
·被世界遗弃的缅甸克伦尼族
·Karennis, the Forgotten People of the World
·缅甸流亡政府总理Dr.SEIN WIN的卫视讲话
·缅甸军政府成惊弓之鸟
·The Burmese Generals Are Wild Beasts!
·与掸邦独立领袖一席谈
·Talks With Hso Khan Pha Who Declared Shan Independence
·缅甸的第二次反法西斯斗争
·Burma Needs 2nd Anti-Fascist Movement
·Dr.Sein Win's Discourse on TV Conference
·缅甸群英会:盛温博士、萨尼博士、温教授
·RIPPLES Made by Premier Sein Win, Dr. Zarni & Prof. Win
·非正式国家人民代表组织”UNPO
·Unrepresentative Nations and Peoples Organization UNPO
·缅甸众邦众族六月份动态
·Activities of Ethnic Parties and People of BURMA in June
·UNPO 第七届代表大会
·UNPO VII Condemns Burma's Fascist Junta
·缅甸军政府的累累法西斯罪行
·The Fascist Crimes of Burma's Junta
·UNPO Resolution on EU’s Arms Embargo against China
·UNPO要求欧盟对华禁售武器
·缅甸流亡政府NCGUB 7月26日声明
·NCGUB Press Release on July 26,2005
·第七次非缅族社区发展会议的声明
·Statement of the 7th Ethnic Community Development Seminar
·克伦族联盟KNU的各族平等斗争
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
廉萨空博士在马丁路德金奖授奖会上的讲话

   貌强 Maung Chan (缅甸华族)

   缅甸联邦众土族委员会(Ethnic Nationalities Council,The Union of Burma)秘书长,缅甸众民族民主团结联盟-解放区(United Nationalities League for Democracy –Liberated Area)秘书长,缅甸钦族民主同盟(Chin National League for Democracy)秘书长——廉萨空(Lian H. Sakhong)博士,于2007年元月15日在瑞典首都斯德哥尔摩国会大厦 Bååthska 大厅,接受颁授给他的“2007年马丁路德金奖” (Martin Luther King Prize for 2007)。

   以下是廉萨空博士的领奖感言:

   尊敬的领袖、女士们、先生们:

   亲爱的朋友们:

   我站在您们面前,接受马丁路德金2007年奖。

   马丁路德金博士(Dr. Martin Luther King, Jr.)是我一生最钦仰的伟人之一。获得以他命名的崇高奖,对我本人是巨大荣誉,对我们缅甸各族人民争取民主、政治平等、自决权的正义斗争,是一项正面的明确的肯定。

   我在这里讲话的同一时间内,在缅甸,千千万万同胞正在为争取自由与幸福而牺牲;我们的领袖昂山素姬,至今仍然被软禁在家;我的密友——掸族领袖昆吞乌(Khun Htun Oo),正在缅甸苦狱中坐牢,他被判刑90年。在绵绵50多年惨无人道的内战中,在首都仰光与其他城市的街头抗议中,在军政府无理逮捕与无法无天的囚禁中,无数的英雄儿女们为国为民为自由为民主为人权,已经命丧黄泉或正在壮烈牺牲。侥幸能逃出酷刑魔掌而躲入深山密林或逃亡国外去的,也多被追捕、射杀或被恶疾(疟疾、肺痨、伤寒、营养不良等)夺走生命。

   在这里——非常和平的瑞典,我见证我们的正义斗争被您们确认。您们高举马丁路德金的名言:“任何不正义的角落,总是威胁着正义的所有地方”。

   缅甸各族人民正在为民主、为人权、为自由、为和平、为正义而战斗。

   我们要求“免于恐惧”,因为我们长年累月被军政府不断恐吓。

   我们要求“言论自由”,因为在军人独裁统治下,自由言论是巨大的罪行——缅甸监狱里囚禁着千多名政治犯,其实他们并没有犯任何罪行,仅仅因为勇敢地自由表达了他们自己的意见而已。

   我们要求“基本需要”,因为我国这“亚洲米仓”,被军政府野蛮糟踏而早已一穷二白,被内战、穷困、饥饿、疾病等长年折磨摧毁而如今面目全非。

   我们要求“和平”,因为半世纪以来军政府一直对自己人民无休止地发动战争。是的!我们的确要和平而不要战争——但我们要的是公平正义下的和平,而不是屈膝受辱下的偷生。

   我们要求“公平正义”,但在军事独裁统治下,没有公平正义的法治而只有戒严令。军头苏貌将军(General Saw Maung)曾大言不惭 :“我们的戒严令不是什么法律,它是动武”。在今日的缅甸,法律与秩序并不是为捍卫人民而存在,它仅仅是为支撑独裁制度而设置。

   我们要求基本“人权”,因为军政府虽自称“恢复法律与秩序委员会”,但它的“恢复法律与秩序”政治制度,时时刻刻在侵犯人权。

   一句话,我们所要的是:人的尊严!

   我们要活得像人:有人格,有尊严,有正义感——就如上帝赐给我们的那样。

   我们的斗争不是仅仅要改变(旧都)仰光或(新都)彬马那的独裁军政府,而是要建立开明的民主的社会,重建真正的联邦制——那是昂山将军与众土族领袖1947年在彬龙会议(Panglong Conference)制定的。当今缅甸国家民族之危机,不仅仅植根于军人独裁与民主政治这两个意识形态的冲突,同时也源于联邦宪法被军政府唾弃——彬龙协议规定:缅甸联邦是由政治平等并拥有自决权的各族各邦组合成的。非缅族的众土族不能容忍的是,政治平等权与自决权完全被剥夺被唾弃了。

   所以要解决缅甸问题,就必须建立真正的联邦制——让联邦的所有公民拥有基本权利,所有民族拥有政治平等权利,所有邦一律拥有联邦大家庭内的自决权。

   通过“三方对话”解决问题,是我们的选择——这是自1994年以来联合国大会所一直呼吁的。三方是指:一。军政府,二1990年胜选的昂山素姬政党,三。参加联邦的各邦。

   我们所以主张“三方对话”,主要是希望通过非暴力方式解决缅甸问题。我们不要在战场互相厮杀,我们要在圆桌上用政治对话解决政治争端。所以我们呼吁:“停止恶斗”,“停止杀戮”。屠杀无辜生命解决不了问题,拒绝人权不会使国家自由,破坏人类与自然环境不会带给未来的缅甸任何利益。通过对话、谈判、妥协,找出共同点,我们才有可能共同解决任何问题。

   不幸的是,缅甸军政府选择暴力而不要和谈,选择杀戮无辜人民而不愿以谈判解决争端,选择侵犯与剥夺少数民族权利而不要和平安定、国泰民安。

   军政府采取野蛮的同化政策:通过内战想赶尽杀绝非缅族的土族,通过烧光抢光他们的安乐窝与庄稼,想让他们无法生活下去,还卑鄙无耻地以强奸非缅族妇女为战争手段,以宗教迫害为其野蛮的同化政策服务——尤其针对钦族、克钦族、克伦族等基督徒。

   所以,当前缅甸政治局势已经恶化到不可收拾。

   然而,无论如何的负面,我们相信政局仍然有转变机会,民主自由人权潮流,无法阻挡。通过国际社会的援助——包括联合国、欧盟、美国、东盟、日本、中国、印度等,缅甸是有希望变好的。我们一定能克服种种困难,建立民主的缅甸联邦。

   毫无疑问,民主运动的内部力量,完全由缅甸人民所拥有。缅甸问题只能依靠缅甸人民团结一致共同解决。力量并不在外面。今天您们在瑞典首都颁给我的马丁路德金奖,它不仅永远确认我们的正义斗争,并告诉我们:“内部的团结,就是力量”。

   您们的荣誉奖,是对缅甸各族人民争取人权、正义、和平、民主、政治平等与自决权的最好确认。我感谢您们确认缅甸各族人民的正义斗争 。我们深信:依靠缅甸各族人民的内部力量与您们的帮助,无疑会有胜利的一天。

   最后,让我再次真挚感谢马丁路德金奖委员会确认缅甸各族人民的正义斗争,再次真挚感谢瑞典人民与所有瑞典国内外朋友一直支持我们的正义斗争。

   此外,

   我也衷心感谢缅甸联邦众土族委员会、缅甸众民族民主团结联盟、缅甸钦族民主同盟、联邦宪法起草协调委员会(Federal Constitution Drafting and Coordinating Committee)、 全国和解纲领(National Reconciliation Program)等的同志们,战友们——包括欧盟缅甸办公室主任韩永贵(Harn Yawnghwe), Jack Sterken 与 Sai Mawn等,如果没有你们的帮助,我早已命丧于泰缅边境的深山密林。

   我当然也非常感激我的爱妻Aapen与儿女David Van Lian 与 Laura Thachin,没有你们的支持、理解、关爱,我今天不可能站在这里,更不可能实践我的理想——为被压迫的缅甸各族人民服务。

   谢谢大家!

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场