[发表评论] [查看此文评论]    井蛙文集
[主页]->[独立中文笔会]->[井蛙文集]->[阿富汗斯坦]
井蛙文集
·人民广场运动斗士魏全宝---上海作家的牢狱史记(之7)
·访流亡作家张先梁(沈默)──上海作家牢狱史记之八──
·流亡诗人孟浪──上海作家牢狱史记(之9)——
·对抗是知识分子最舒服的姿态——异议作家刘水访谈(上)
·从佛国流亡到佛国--西藏诗人东赛访谈录
·Interview poet Dongsai
·穆文斌狱中生活访谈录
·俞心焦访谈录
孩子的语言
·童诗系列:春田花花和秋天的苹果树----给天才儿童依诺
·童诗系列:看海的狗
·一只斑点狗很想搭火车
·童诗系列:孩子张开口
·童诗系列:红翅膀鞋子
·童诗系列:爸爸和笨笨鸡
·童诗系列:春天鸟的苦恼
·童诗系列:翘鼻子
·童诗系列:爷爷,我也老了--献给安徒生
·童诗系列:童年的战争
·童诗系列:一只猫的困惑
·童诗系列:虫子的监狱
·童诗系列:六一猪油糖
·童诗系列:麦当当里快乐的一秒
·童诗系列:旺旺和友友
·童诗系列:拉毛的小脚
·童诗系列:儿童节献礼:《阿巫》
·童诗系列:南瓜爸爸和麦田里的乌鸦
·童诗系列:亲爱的小孩--给自己
·童诗系列:棒棒糖
·童诗系列:蚂蚁的狂欢节
·童诗系列:三个坏小孩
·童诗系列:朵朵的礼物
·童诗系列:干嘛拿走我的礼物
·童诗系列:小黑咪的伙伴
·井蛙童诗三首:向日葵在做梦
·童诗系列:蒲公英
黑人俱乐部
·疯子与稻草
·复活的爱尔兰
·乡下跳蚤集市
·伊豆敌人
·X花纹领带
·吞下这一棵罂粟我们就自由了
·苦蜻蜓的祈祷
·一棵不打算叛逆的云尼那草
·索诺玛
·不要诅咒蝴蝶
·HOPSKIN街道
·??但丁的地?
·陪葬罂粟花
·你不该看不见你看见的
·不让你下沉
·北京
·诗人老人
·左倾的脖子
·约鲁巴人的木琴
·小鱼和大鱼说
· 致风中的你
十八街麻花
·黑皮书与红苹果
·黑皮书与红苹果
·粉红食指------ 悼狂风卷走的美丽少女
·十八街麻花
·天津,我不能旋转
·今夜澜沧江无酒
·鸟留下的痕迹
·九点钟的天津新闻
·从生至死的天津卫
·◎ 告别水手
· 北京和天津一起下雨
昂山素姬的牢房
·昂山素姬:铁窗没有季节 (井蛙译)
·昂山素姬(井蛙译)
·昂山素姬:也许我们能够团结一致向前进(井蛙译)
·昂山素姬:开放--市场经济的成功之门(井蛙译)
·恐惧与自由---昂山素姬著 井蛙译
·昂山素姬:非暴力民主之路(井蛙译)
·昂山素姬著 泼水节(之一)井蛙译
·昂山素姬著 泼水节之二(井蛙译)
·昂山素姬著 泼水节(之三)井蛙译
·昂山素姬:人民需要自由
·昂山素姬:致国际大赦两封信
只有我懂得牦牛的哭泣
·井蛙摄影:藏人在伯克利的游行队伍
·童年
·只有我懂得牦牛的哭泣(组诗)
·献给洛桑多吉的情话 (组诗)
·西藏,再给你写一首情歌
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
阿富汗斯坦

   阿富汗斯坦 井蛙
   This land is your land—Bob Dylan
   
   
   

   啊,我说
   艾哈迈德·查希尔的音乐始终向女人发笑
   他是迷人的阿富汗男人
   
   坐在我隔壁的是一座装满子弹的城堡
   早晨醒来
   
   美国男人狄兰嘶哑着上世纪的歌喉
   混乱得使我眩晕
   
   天空是蓝色的
   眼睛一直那么蓝
   
   我不祈求你在巴格达追念我的名字
   因为,我是出众的死者
   
   我在你的故乡死了这么长时间
   临终前
   
   你确实吻过我的脸颊
   含灰的唇印貌似重建的窝巢
   
   我躲在冷冰冰的被窝里
   企图跨越国境
   
   枪声从一个国家的首都温柔发出
   我接受了
   
   我倒在两个美男子的怀里
   他们用休止符制止了战事
   
   一个弹拔给音乐
   一个献给了爱神
   
   我希罕会笑的知更鸟
   黎明时分
   奏响7:15分的隆重哀乐
   欢送我的离别
   
   附近的难民们都来瞻仰
   颓桓败瓦上还有撕碎的灵魂
   
   那些浑身没有衣物的女人
   她们相互拉拉扯扯
   
   去向不明
   
   她们头上的纱巾灰黑
   眼神呆滞
   
   她们要嫁给自己吗
   
   没有人会在意一阵乐曲响起
   狄兰说,我的就是你的
   我只有一片安静的土地
   
   可是,可是他没有回头
   
   就秘密倒下了
   连一个阿富汗歌词也虚弱不起来
   
   我实在怀念
   一个勇敢的男人
   
   她们却萎缩着不敢哼唱你的曲子
   因为你始终
   是那个勇敢的男人
   
   2006-10-13
   SAND BEACH

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场