大家
[发表评论] [查看此文评论]    万润南
[主页]->[大家]->[万润南]->[送朋友们一首圣诞歌曲]
万润南
《春到清华园》
·丁香
·紫荆与雪松
·断碑榆叶梅
·工字厅的白玉兰
·晗亭碧桃
·荷塘春柳
·水木清华山桃花
·图书馆迎春花
·连翘
·天文台樱花
·牡丹
·二号楼紫玉兰
·七绝:《樱花》
《童趣盎然》
·祖孙对话
·并肩看世界
·放飞希望
·有什磨好牛的!
《万歌涂鸦》
·汶川地震周年祭
·汶川男子汉
·七绝 《赞“狗东西”》
·劫后天府泪纵横
·五月的鲜花
·佛语
·香浓瀑布
·爷爷在念经
·云台天桥
·云台天瀑
·云台山
《八九·六四》
·十七年前,我做了两件事
·为什么我在十七年前做这两件事
·ZT芦笛:从万润南先生的选择说到寻找“王维林”
·关于六四与网友的对话
·鲍彤先生祭赵紫阳去世两周年
·是激进革命,还是和平改良?
·芦笛:《万润南的悲剧》
·万润南谈六四(1)
·万润南谈六四(2)
·视频:经济发展与政治改革的契机
·要总结1989年的经验教训(视频)
·北京六四民主運動研討會
·达扬专访:六四亲历者万润南见证历史
·自由亚洲电台:万润南谈三知识分子遭中共政治局常委点名
·七绝 端午感怀
·杜导正披露赵紫阳录音回忆录制作内幕
·两个“绝不”和两个“凡是”一样,都将成为历史的笑话
·胡耀邦和赵紫阳有何不同
·孙立平:最大的威胁 不是社会动荡而是社会溃败
·[历史镜头] 赵紫阳到天安门广场看望绝食学生
·和邓丽君同台唱《血染的风采》
·点燃烛光
·马英九的坚持
·龙应台: 献给丁子霖
·国殇之柱
·ZT 小市民奇遇记
·关于“爱国主义”(绣像版)
·ZT杨继绳:集体世袭与“权力场”
·ZT沙叶新:“腐败”文化——中华民族到了最危险的时候
·ZT 沙叶新:天下几人是男儿?
·ZT沙叶新:我的心更没死!
·ZT杨继绳:制衡权力,驾驭资本
·ZT刘军宁--官员财产公开:不难的“难题”
·ZT 沙叶新:三个女人向我推荐,我向所有男人推荐
·ZT龙应台:《窃听风暴》,你是有选择的
·致刘晓波
·ZT明日的太阳不会照耀那些恐惧明天的人
·谣言止于“阳光”
·ZT孙立平:官员财产申报久拖,配套措施是借口
·ZT中国社会为何陷入群体性事件的包围之中(乔新生)
·ZT急诊室效应与大国之难(萧功秦)
·ZT你们假装申报,我们认真监督(孙立平)
·宁断
·凝立
·ZT清末商人的宪政情怀(刘军宁)
·ZT商人聚會討論“中國未來30年向何處去?”
·ZT中国政改的希望寄托在商人的身上
·悼林希翎
·【凤凰台上忆吹箫】中秋
·[贺新郎]唱和小胡
·关注郭泉
·【七绝】重阳—为黄永玉老补三句诗
·有感于刘晓波被判刑十一年
·记2009年中国年度汉字
·【七绝】枯木赞
·代课教师叹
·七绝四首叹时政
·宜兴万氏(1)义者宜也
·宜兴万氏(2)毕公苗裔
·宜兴万氏(3)毕万入晋
·宜兴万氏(4)始望扶风
·宜兴万氏(5)继炽江右
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
送朋友们一首圣诞歌曲

   Celine Dion,她唱的 《The Magic of Christmas Day》,是我最爱听的圣诞歌曲之一。我试着把歌词译成了中文,送给大家,希望大家喜欢。
   
   The Magic of Christmas Day
   
    By Celine Dion

   
   Deck the halls with boughs of holly
   It´s the season to be jolly
   And be thankful for all that we have
   All the lights and decorations
   Put up in the anticipation
   Of the joyful celebration
   That´s on its way
   We´re counting the days
   ´Til it´s time for Christmas day
   
   Oh and God bless us everyone
   The good and the bad
   The happy; the sad
   Oh and God bless us everyone
   Here´s to family and friends
   It´s good to be here again
   
   On the streets there´s children laughing
   People smile as they are passing
   Christmas time is here, our waiting is done
   Wishing it could last forever
   Not just twelve days in December
   Through the year let´s try to remember
   That special way
   That everyone feels
   It´s the magic of Christmas day
   
   Oh and God bless us everyone
   The good and the bad
   The happy; the sad
   Oh and God bless us everyone
   Here´s to family and friends
   It´s good to be here again
   
   So fill your heart with love and joy
   And through the eyes of girls and boys
   Share their wonder, live through their joy
   It´s easy to do, just open your heart
   The spirit will come to you
   
   Oh and God bless us everyone
   The good and the bad
   The happy; the sad
   Oh and God bless us everyone
   Here´s to family and friends
   It´s good to be here again
   
   魔力圣诞
   
   婆娑冬青,装饰客厅
   欢乐季节,充满亲情
   所有一切,我们感恩
   灯光饰品,摆放精心
   各就其位,快乐欢庆
   屈指计日,圣诞来临
   
   上帝保佑,所有亲人
   好事坏事,统统结清
   快乐忧伤,别再挂心
   上帝保佑,所有亲人
   告诉家人,朋友至亲
   一切都会,再入佳境
   
   街头嬉戏,孩子笑声
   路过行人,微笑会心
   终于等到,圣诞来临
   多么希望,这是永恒
   全年记住,两周开心
   魔力圣诞,人人感恩
   
   上帝保佑,所有亲人
   好事坏事,统统结清
   快乐忧伤,别再挂心
   上帝保佑,所有亲人
   告诉家人,朋友至亲
   一切都会,再入佳境
   
   爱和欢乐,充满你心
   男孩女孩,透过眼睛
   一起分享,绝妙心情
   生活充满,欢乐精神
   容易做到,敞开你心
   欢乐精神,自然来临
   
   上帝保佑,所有亲人
   好事坏事,统统结清
   快乐忧伤,别再挂心
   上帝保佑,所有亲人
   告诉家人,朋友至亲
   一切都会,再入佳境
   要听歌请点击:http://www.youtube.com/watch?v=iT7eg0cc5Ik

此文于2006年12月21日做了修改

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场