大家
[发表评论] [查看此文评论]    万润南
[主页]->[大家]->[万润南]->[送朋友们一首圣诞歌曲]
万润南
·听费翔唱《故乡的云》
·听黑鸭子唱《同桌的你》
·听黑鸭子唱《常回家看看》
·听侃侃唱《老家》
·听智者唱《茶韵》
·听黑鸭子唱《太湖美》
·听黑鸭子唱《半个月亮爬上来》
·听毛宁唱《涛声依旧》
·听黑鸭子唱《三百六十五里路》
《清华岁月》
·《清华岁月》(1) 赵大大
·《清华岁月》(2)《蝶恋花》
·《清华岁月》(3) 花样年华
·《清华岁月》(4) 婚配概率
·《清华岁月》(5) 谁捅了我的窗户纸?
·《清华岁月》(6) 偏向绝处飞
·《清华岁月》(7) 疯狂年代的荒诞故事
·《清华岁月》(8) 屁声像山炮那么响
·《清华岁月》(9)老海归的生命空白
·《清华岁月》(10)蒯大富和胖老头
·《清华岁月》(11)老子平常儿骑墙
·《清华岁月》(12)遇罗克和马丁.路德.金
·《清华岁月》(13)周恩来和清华文革
·《清华岁月》(14)我的学长胡锦涛
·《清华岁月》(15)同江青有关的“切肤之病”
·《清华岁月》(16)莫扎特和入党谈话
·《清华岁月》(17)“不要打人!”
·《清华岁月》(18)两位伯乐和我的“顿悟”
·《清华岁月》(19)乡下人,到上海
·《清华岁月》(20)我的高中同学
·《清华岁月》(21)空望月儿明
·《清华岁月》(22)文革中遇难的姜文波
《童年记忆》
·童年记忆(1)迷路
·童年记忆(2)失聪
·童年记忆(3)分鱼
·童年记忆(4)上街
·童年记忆(5)外公
·童年记忆(6)外婆
·童年记忆(7)帅哥
·童年记忆(8)鬼神
·童年记忆(9)金凤
·童年记忆(10)香妹
·童年记忆(11)出生
·童年记忆(12)茄子
·童年记忆(13)父亲
·童年记忆(14)母亲
·童年记忆(15)小忠
·童年记忆(16)造句
·童年记忆(17)想家
·童年记忆(18)表婶
·童年记忆(19)假期
·童年记忆(20)作文
·童年记忆(21)演戏
·童年记忆(22)棒喝
·童年记忆(23)回家
·童年记忆(24)李家
·童年记忆(25)插班
·童年记忆(26)游戏
·童年记忆(27)牵手
·童年记忆(28)右派
《中学时代》
·中学时代(1)中学
·中学时代(2)外号
·中学时代(3)老师
·中学时代(4)读书
·中学时代(5)小英
·中学时代(6)伙伴
·中学时代(7)爷爷
·中学时代(8)淘气
·中学时代(9)炼钢
·中学时代(10)赛诗
·中学时代(11)饥饿
·中学时代(12)裁缝
·中学时代(13)下放
·中学时代(14)小妹
·中学时代(15)万姓
·中学时代(16)英模
《人生感言》
·关于六四与网友的对话
·和网友谈“情人”
·花甲听《英雄》
·生日听歌
·六十述怀
·致胡锦涛:总得说个一二三
·六四会平反吗?两位巨星的回答
·雨中的从容
·梦里娶媳妇
·争气小儿郎
·一幅《雪山夕照》+ 三首诗
·想家了......
·再贴五幅家乡的照片
·我小时候生活过的地方
·家乡的山,家乡的水
·家乡的人,家乡的花
·送朋友们一首圣诞歌曲
·山区父子情
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
送朋友们一首圣诞歌曲

   Celine Dion,她唱的 《The Magic of Christmas Day》,是我最爱听的圣诞歌曲之一。我试着把歌词译成了中文,送给大家,希望大家喜欢。
   
   The Magic of Christmas Day
   
    By Celine Dion

   
   Deck the halls with boughs of holly
   It´s the season to be jolly
   And be thankful for all that we have
   All the lights and decorations
   Put up in the anticipation
   Of the joyful celebration
   That´s on its way
   We´re counting the days
   ´Til it´s time for Christmas day
   
   Oh and God bless us everyone
   The good and the bad
   The happy; the sad
   Oh and God bless us everyone
   Here´s to family and friends
   It´s good to be here again
   
   On the streets there´s children laughing
   People smile as they are passing
   Christmas time is here, our waiting is done
   Wishing it could last forever
   Not just twelve days in December
   Through the year let´s try to remember
   That special way
   That everyone feels
   It´s the magic of Christmas day
   
   Oh and God bless us everyone
   The good and the bad
   The happy; the sad
   Oh and God bless us everyone
   Here´s to family and friends
   It´s good to be here again
   
   So fill your heart with love and joy
   And through the eyes of girls and boys
   Share their wonder, live through their joy
   It´s easy to do, just open your heart
   The spirit will come to you
   
   Oh and God bless us everyone
   The good and the bad
   The happy; the sad
   Oh and God bless us everyone
   Here´s to family and friends
   It´s good to be here again
   
   魔力圣诞
   
   婆娑冬青,装饰客厅
   欢乐季节,充满亲情
   所有一切,我们感恩
   灯光饰品,摆放精心
   各就其位,快乐欢庆
   屈指计日,圣诞来临
   
   上帝保佑,所有亲人
   好事坏事,统统结清
   快乐忧伤,别再挂心
   上帝保佑,所有亲人
   告诉家人,朋友至亲
   一切都会,再入佳境
   
   街头嬉戏,孩子笑声
   路过行人,微笑会心
   终于等到,圣诞来临
   多么希望,这是永恒
   全年记住,两周开心
   魔力圣诞,人人感恩
   
   上帝保佑,所有亲人
   好事坏事,统统结清
   快乐忧伤,别再挂心
   上帝保佑,所有亲人
   告诉家人,朋友至亲
   一切都会,再入佳境
   
   爱和欢乐,充满你心
   男孩女孩,透过眼睛
   一起分享,绝妙心情
   生活充满,欢乐精神
   容易做到,敞开你心
   欢乐精神,自然来临
   
   上帝保佑,所有亲人
   好事坏事,统统结清
   快乐忧伤,别再挂心
   上帝保佑,所有亲人
   告诉家人,朋友至亲
   一切都会,再入佳境
   要听歌请点击:http://www.youtube.com/watch?v=iT7eg0cc5Ik

此文于2006年12月21日做了修改

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场