大家
[发表评论] [查看此文评论]    万润南
[主页]->[大家]->[万润南]->[花甲听《英雄》]
万润南
·听席琳.迪翁唱《新的一天已经来临》
·听费翔唱《故乡的云》
·听黑鸭子唱《同桌的你》
·听黑鸭子唱《常回家看看》
·听侃侃唱《老家》
·听智者唱《茶韵》
·听黑鸭子唱《太湖美》
·听黑鸭子唱《半个月亮爬上来》
·听毛宁唱《涛声依旧》
·听黑鸭子唱《三百六十五里路》
《清华岁月》
·《清华岁月》(1) 赵大大
·《清华岁月》(2)《蝶恋花》
·《清华岁月》(3) 花样年华
·《清华岁月》(4) 婚配概率
·《清华岁月》(5) 谁捅了我的窗户纸?
·《清华岁月》(6) 偏向绝处飞
·《清华岁月》(7) 疯狂年代的荒诞故事
·《清华岁月》(8) 屁声像山炮那么响
·《清华岁月》(9)老海归的生命空白
·《清华岁月》(10)蒯大富和胖老头
·《清华岁月》(11)老子平常儿骑墙
·《清华岁月》(12)遇罗克和马丁.路德.金
·《清华岁月》(13)周恩来和清华文革
·《清华岁月》(14)我的学长胡锦涛
·《清华岁月》(15)同江青有关的“切肤之病”
·《清华岁月》(16)莫扎特和入党谈话
·《清华岁月》(17)“不要打人!”
·《清华岁月》(18)两位伯乐和我的“顿悟”
·《清华岁月》(19)乡下人,到上海
·《清华岁月》(20)我的高中同学
·《清华岁月》(21)空望月儿明
·《清华岁月》(22)文革中遇难的姜文波
《童年记忆》
·童年记忆(1)迷路
·童年记忆(2)失聪
·童年记忆(3)分鱼
·童年记忆(4)上街
·童年记忆(5)外公
·童年记忆(6)外婆
·童年记忆(7)帅哥
·童年记忆(8)鬼神
·童年记忆(9)金凤
·童年记忆(10)香妹
·童年记忆(11)出生
·童年记忆(12)茄子
·童年记忆(13)父亲
·童年记忆(14)母亲
·童年记忆(15)小忠
·童年记忆(16)造句
·童年记忆(17)想家
·童年记忆(18)表婶
·童年记忆(19)假期
·童年记忆(20)作文
·童年记忆(21)演戏
·童年记忆(22)棒喝
·童年记忆(23)回家
·童年记忆(24)李家
·童年记忆(25)插班
·童年记忆(26)游戏
·童年记忆(27)牵手
·童年记忆(28)右派
《中学时代》
·中学时代(1)中学
·中学时代(2)外号
·中学时代(3)老师
·中学时代(4)读书
·中学时代(5)小英
·中学时代(6)伙伴
·中学时代(7)爷爷
·中学时代(8)淘气
·中学时代(9)炼钢
·中学时代(10)赛诗
·中学时代(11)饥饿
·中学时代(12)裁缝
·中学时代(13)下放
·中学时代(14)小妹
·中学时代(15)万姓
·中学时代(16)英模
《人生感言》
·关于六四与网友的对话
·和网友谈“情人”
·花甲听《英雄》
·生日听歌
·六十述怀
·致胡锦涛:总得说个一二三
·六四会平反吗?两位巨星的回答
·雨中的从容
·梦里娶媳妇
·争气小儿郎
·一幅《雪山夕照》+ 三首诗
·想家了......
·再贴五幅家乡的照片
·我小时候生活过的地方
·家乡的山,家乡的水
·家乡的人,家乡的花
·送朋友们一首圣诞歌曲
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
花甲听《英雄》

   
   转眼就是六十花甲了。一位至亲的朋友,送了我一首Mariah Carey 演唱的英文歌《Hero》,我把它译成中文,献给所有关心我、牵挂我的朋友和同学,谢谢你们,你们也是我心目中的英雄。
   

《英雄》

   

   Mariah Carey 演唱
   
   (一)
   
   何为英雄
   英雄为何
   扪心自问
   心中无愧
   这一回答
   出自灵魂
   所有悲伤
   灰飞烟尽
   
   英雄独行
   肩负重任
   抛却恐惧
   绝处逢生
   面对绝望
   内心坚强
   终于明白
   你是英雄
   英雄是你
   
   (二)
   
   路途漫漫
   世事苍苍
   孤独面对
   无人援手
   依靠自身
   充满爱心
   所有恐惧
   消失殆尽
   
   英雄独行
   肩负重任
   抛却恐惧
   绝处逢生
   面对绝望
   内心坚强
   终于明白
   你是英雄
   英雄是你
   
   (三)
   
   上帝知道
   好梦难循
   别让他人
   因你伤心
   咬牙挺住
   明天将临
   你会发现
   路在脚下
   
   英雄独行
   肩负重任
   抛却恐惧
   绝处逢生
   面对绝望
   内心坚强
   终于明白
   你是英雄
   英雄是你……
   
   (完)
   
   
   下面是英文版:
   

《Hero》

   
   Sung by Mariah Carey
   
    (1)
   
   There's a hero
   If you look inside your heart
   You don't have to be afraid
   Of what you are
   There's an answer
   If you reach into your soul
   And the sorrow that you know
   Will melt away
   
   And then a hero comes along
   With the strength to carry on
   And you cast your fears aside
   And you know you can survive
   So when you feel like hope is gone
   Look inside you and be strong
   And you'll finally see the truth
   That a hero lies in you
   
    (2)
   
   It's a long road
   When you face the world alone
   No one reaches out a hand
   For you to hold
   You can find love
   If you search within yourself
   And the emptiness you felt will disappear
   
   And then a hero comes along
   With the strength to carry on
   And you cast your fears aside
   And you know you can survive
   So when you feel like hope is gone
   Look inside you and be strong
   And you'll finally see the truth
   That a hero lies in you
   
    (3)
   
   Lord knows......
   Dreams are hard to follow
   But don't let anyone
   Tear them away
   hold on
   There will be tomorrow
   In time you'll find the way
   
   And then a hero comes along
   With the strength to carry on
   And you cast your fears aside
   And you know you can survive
   So when you feel like hope is gone
   Look inside you and be strong
   And you'll finally see the truth
   That a hero lies in you
   That a hero lies in you......
   That a hero lies in you......
   
   
   The End.

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场