大家
[发表评论] [查看此文评论]    万润南
[主页]->[大家]->[万润南]->[花甲听《英雄》]
万润南
·四通故事(02)陈三智
·四通故事(03)日本行
·四通故事(04)三门课
·四通故事(05)小万上
·四通故事(06)燕京会
·四通故事(07)刘海平
·四通故事(08)贾春旺
·四通故事(09)四季青
·四通故事(10)陈春先
·四通故事(11)刘英武
·四通故事(12)办执照
·四通故事(13)成立会
·四通故事(14)学习机
·四通故事(15)打印机
·四通故事(16)王安时
·四通故事(17)高境界
·四通故事(18)高效率
·四通故事(19)陈庆振
·四通故事(20)撞铁门
·四通故事(21)高效益
·四通故事(22)当倒爷
·四通故事(23)王缉志
·四通故事(24)实业派
·四通故事(25)题外话
·四通故事(26)沙头角
·四通故事(27)告别会
·《四通故事》征订启事
·《四通故事》最新目录
《春到清华园》
·丁香
·紫荆与雪松
·断碑榆叶梅
·工字厅的白玉兰
·晗亭碧桃
·荷塘春柳
·水木清华山桃花
·图书馆迎春花
·连翘
·天文台樱花
·牡丹
·二号楼紫玉兰
·七绝:《樱花》
《童趣盎然》
·祖孙对话
·并肩看世界
·放飞希望
·有什磨好牛的!
《万歌涂鸦》
·汶川地震周年祭
·汶川男子汉
·七绝 《赞“狗东西”》
·劫后天府泪纵横
·五月的鲜花
·佛语
·香浓瀑布
·爷爷在念经
·云台天桥
·云台天瀑
·云台山
《八九·六四》
·十七年前,我做了两件事
·为什么我在十七年前做这两件事
·ZT芦笛:从万润南先生的选择说到寻找“王维林”
·关于六四与网友的对话
·鲍彤先生祭赵紫阳去世两周年
·是激进革命,还是和平改良?
·芦笛:《万润南的悲剧》
·万润南谈六四(1)
·万润南谈六四(2)
·视频:经济发展与政治改革的契机
·要总结1989年的经验教训(视频)
·北京六四民主運動研討會
·达扬专访:六四亲历者万润南见证历史
·自由亚洲电台:万润南谈三知识分子遭中共政治局常委点名
·七绝 端午感怀
·杜导正披露赵紫阳录音回忆录制作内幕
·两个“绝不”和两个“凡是”一样,都将成为历史的笑话
·胡耀邦和赵紫阳有何不同
·孙立平:最大的威胁 不是社会动荡而是社会溃败
·[历史镜头] 赵紫阳到天安门广场看望绝食学生
·和邓丽君同台唱《血染的风采》
·点燃烛光
·马英九的坚持
·龙应台: 献给丁子霖
·国殇之柱
·ZT 小市民奇遇记
·关于“爱国主义”(绣像版)
·ZT杨继绳:集体世袭与“权力场”
·ZT沙叶新:“腐败”文化——中华民族到了最危险的时候
·ZT 沙叶新:天下几人是男儿?
·ZT沙叶新:我的心更没死!
·ZT杨继绳:制衡权力,驾驭资本
·ZT刘军宁--官员财产公开:不难的“难题”
·ZT 沙叶新:三个女人向我推荐,我向所有男人推荐
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
花甲听《英雄》

   
   转眼就是六十花甲了。一位至亲的朋友,送了我一首Mariah Carey 演唱的英文歌《Hero》,我把它译成中文,献给所有关心我、牵挂我的朋友和同学,谢谢你们,你们也是我心目中的英雄。
   

《英雄》

   

   Mariah Carey 演唱
   
   (一)
   
   何为英雄
   英雄为何
   扪心自问
   心中无愧
   这一回答
   出自灵魂
   所有悲伤
   灰飞烟尽
   
   英雄独行
   肩负重任
   抛却恐惧
   绝处逢生
   面对绝望
   内心坚强
   终于明白
   你是英雄
   英雄是你
   
   (二)
   
   路途漫漫
   世事苍苍
   孤独面对
   无人援手
   依靠自身
   充满爱心
   所有恐惧
   消失殆尽
   
   英雄独行
   肩负重任
   抛却恐惧
   绝处逢生
   面对绝望
   内心坚强
   终于明白
   你是英雄
   英雄是你
   
   (三)
   
   上帝知道
   好梦难循
   别让他人
   因你伤心
   咬牙挺住
   明天将临
   你会发现
   路在脚下
   
   英雄独行
   肩负重任
   抛却恐惧
   绝处逢生
   面对绝望
   内心坚强
   终于明白
   你是英雄
   英雄是你……
   
   (完)
   
   
   下面是英文版:
   

《Hero》

   
   Sung by Mariah Carey
   
    (1)
   
   There's a hero
   If you look inside your heart
   You don't have to be afraid
   Of what you are
   There's an answer
   If you reach into your soul
   And the sorrow that you know
   Will melt away
   
   And then a hero comes along
   With the strength to carry on
   And you cast your fears aside
   And you know you can survive
   So when you feel like hope is gone
   Look inside you and be strong
   And you'll finally see the truth
   That a hero lies in you
   
    (2)
   
   It's a long road
   When you face the world alone
   No one reaches out a hand
   For you to hold
   You can find love
   If you search within yourself
   And the emptiness you felt will disappear
   
   And then a hero comes along
   With the strength to carry on
   And you cast your fears aside
   And you know you can survive
   So when you feel like hope is gone
   Look inside you and be strong
   And you'll finally see the truth
   That a hero lies in you
   
    (3)
   
   Lord knows......
   Dreams are hard to follow
   But don't let anyone
   Tear them away
   hold on
   There will be tomorrow
   In time you'll find the way
   
   And then a hero comes along
   With the strength to carry on
   And you cast your fears aside
   And you know you can survive
   So when you feel like hope is gone
   Look inside you and be strong
   And you'll finally see the truth
   That a hero lies in you
   That a hero lies in you......
   That a hero lies in you......
   
   
   The End.

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场