政党社团之声
[发表评论] [查看此文评论]    缅甸风云
[主页]->[政党社团之声]->[缅甸风云]->[漫谈缅甸“姓氏”: 德钦、貌、哥、吴、玛、杜]
BURMA-缅甸风云
·缅甸佤邦棒桑峰会胜利闭幕
·缅甸民族武装组织邦康峰会公报
·缅甸三分鼎立,看谁出奇制胜
·缅军誓要以果敢之血洗其臭脚
·缅甸温教授谈“联邦”
·看中国如何应对缅军逼民地武缴枪
·从果敢战事痛忆白华红华互屠
·Great! 世界宗教议会!
·缅甸内战源于大缅族极端主义背叛彬龙协议
·缅甸独裁将军们四两拨千斤
·谈昂山素姬首次访华
·昂山素姬与女强人妈推姬
·昂山素姬与女强人妈推姬
·缅甸将军们放下屠刀就立地成佛?
·缅甸学生七七惨案永不忘!
·煎炸烘烤动植物食品极不健康
·笑+思考+运动 = 健脑强身
·KNDO 六十七周年建军节讲话
·缅甸阿尔茨海默症
·缅甸CNF正义的呼声!
·缅甸EAO不忘小兄弟民族
·缅甸和平夜长梦多险恶
·怀念王毅诚老师
·湖南窃贼偷佛国玉坠
·缅甸众民族武装怒吼了 !
·克伦民族抵抗组织怒吼了
·韩国逍遥游
·登盛政府会平稳移交政权吗?
·寄厚望于昂山素姬新政府
·且看登盛军民政府如何逊位
·Q类败类在神州复活
·克伦民族节68周年讲话
·缅甸UNFC扩大会议文告
·赛万赛谈缅甸联邦
· 赛万赛谈缅军最近动向
·温教授继续炮轰缅甸将军们!
·赛万赛谈掸邦掸族团结自救
·缅甸老华人忆过去盼未来
·伟哉!一穷二白的缅甸佛国金塔善良村民!
·赛万赛谈缅甸新总统新副总统新政府
·上座部佛教与孟缅掸柬寮泰滇
·赛万赛谈缅甸联邦的过去和现在
·缅甸与大东亚共荣圈
·仰光大学与缅甸联邦独立
·“缅甸历次战争的实质”读后感
·灵魂工程师、未来主人翁、天下大同、天下为公
·7-JULY与母校仰大学运传欧
·缅甸德佑续游瑞列匈土
·赛万赛谈缅甸民地武大会
·赛万赛谈国内和平与中缅友好
·赛万赛谈昂山素姬访华
· 掸民盟昆吞武与中共宋涛面谈
·缅甸彬龙会议风波
·缅甸内战受害者的呼声
·21世纪彬龙会议举步艰难
·彬龙会议的石破天惊言行
·21世纪彬龙会议言论集
·缅甸UNFC柳暗花明又一村
·缅甸UNFC建议开三方会议
·让佛光普照大地
·缅甸不愿常任LDC欠发达国家
·对老怨天尤人者只好避而远之
·温教授呼吁正确认识缅甸
·赛万赛谈缅甸全国全面停战协议
·赛万赛谈缅甸议会补选与政局变化
·缅甸华人
·温教授谈Rohingya罗兴亚人
·温教授由七月七日惨案谈起
·赛万赛忆掸邦学友
·与掸族兄弟夜谈掸族掸国掸史
·游加拿大感概万千(一)
·游加拿大感概万千(二)
·游加拿大感概万千(三)
·游加拿大感概万千(四)
· 游加拿大感概万千
·廉萨空博士的暹粒讲话
·天主教生根缅甸已五百多年
·话说阿那比隆缅皇
·缅甸真的有135原住民吗?
·缅甸联邦第一任总统苏瑞泰
·读“此昂山非彼昂山”有感
·读“中国式思维”感概万千
·缅甸暹罗两大战争史
·话说缅甸佛塔
·暹王缅王储骑象单打独斗?
·缅甸人民跪求国泰民安
·印度缅甸友好史实
·昂山素姬祝贺孟邦民族节71周年
·缅甸合法左派政党史
·缅甸内战与白象王军演
·南洋伯谈骷髅头
·缅甸大部分人极贫困
·由仰光河底达摩悉迪铜钟谈起
·古老落后钦邦钦族在发奋图强
·蒲甘王朝与宋朝崇宁通宝
·蒲甘王朝与宋朝崇宁通宝
·唐朝骠国乐与缅甸王根绍画
·唐朝骠国乐与缅甸王根绍画
·唐朝骠国乐与缅甸王根绍画
·唐朝骠国乐与缅甸王根绍画
·保护儿童天赋权益
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
漫谈缅甸“姓氏”: 德钦、貌、哥、吴、玛、杜

   作者: 貌强 Maung Chan (缅甸华族)

   读者:貌强先生,我们是您“缅甸风云”的忠实读者。您最近介绍许多缅甸政坛名人名将,如德钦昂山、德钦努、德钦梭、德钦丹吞、德钦巴登顶。。。。名字前面无不带‘德钦’。‘德钦’是否如释迦牟尼的王族姓氏‘释迦’?或像欧阳修那样的复姓欧阳?。。。。然而,您又说缅甸人无姓,我们糊涂了,到底是怎么一回事?

   貌强: 这些缅甸风云人物本来叫吴昂山、吴努、吴丹吞、吴巴登顶。‘德钦’来自德钦党,不是姓氏--缅甸人是真的无姓氏的。

   众所周知,英军1824年占据了下缅甸西南部与南部,1852年吞下了半个缅甸,1885年占领了全缅甸。缅甸亡国后,与英国统治者讲话、写信、会面时,缅甸人必须尊称他们为主人或老爷即德钦(Sir, Master,Majesty)。第一次世界大战后,缅甸民族意识觉醒,认为缅甸是属于缅甸人民的, 1930-31年,高度自尊自强的缅甸民族主义者,就组织了‘我缅人协会’(Do Bama Asi Ayon),其斗争口号是:‘缅甸是我们的国家,缅甸语言文字是我们的语言文字。我们要热爱我们的国家,提倡与尊重我们自己的语言文字’。大家一致认为他们本人即缅甸人民,才是缅甸的真正主人即德钦(Thakin),于是,‘我缅人协会’的会员们就一律在自己名字前冠之以‘德钦’,取代了传统的貌、哥、吴等--大家自称或互称‘德钦某某’。‘我缅人协会’创始人就自称德钦巴当(Thakin Ba Thaung)、德钦巴盛(Thakin Ba Sein),德钦登貌(Thakin Thein Maung),德钦吞瑞(Thakin Tun Swei)。大家也这么叫他们。‘我缅人协会’因而也称为‘德钦党‘。

   读者:二战前后罢工、罢课领袖,工会、农会、学生会、军队领导人,发现都是德钦某某。他们是否都是德钦党人?

   貌强:对!1935年3月,德钦党举行首次全国代表大会,成立了总部机构,不久该总部成为全国民族运动的领导核心。1938年7月,德钦党人就领导了震撼国内外的缅甸石油工人大游行大罢工,后又倡建、领导了全国性的工会、农会、学生联合会,积极开展风起云涌的民族独立斗争。

   读者:缅共、缅甸出路派、缅甸独立军、反法西斯人民自由同盟的领导人也好像都是德钦某某,这些组织都发展得不错吗?

   貌强:说得对!

   缅共:1939年8月15日创建缅共的是德钦昂山、德钦丹吞、德钦梭、德钦巴亨(Thakin Ba Hein)等。1946年德钦梭为首的部分中央委员另组红旗缅共,坚决走苏联武装夺取政权的路线,1970年11月彻底战败,德钦梭被政府俘获。而原缅共则称为白旗缅共,由德钦丹吞继续领导,执行毛泽东的‘农村包围城市’武装斗争路线, 1968年9月24日德钦丹吞被奈温(独立前叫德钦秀貌)的特务所杀害,德钦辛(Thakin Zin)继任其位,把暴力革命坚持下去。1975年5月25日德钦辛阵亡,德钦巴登顶(Thakin Ba Thein Tin)继任主席,德钦佩丁(Thakin Pei Tin)为副主席,继续武装革命。1989年缅共分崩离析。

   缅甸出路派:它是1939年德钦党出面邀请当时各行其是的缅共、贫民党、议会民主派、缅甸人民革命党(德钦妙、随后德钦觉顿领导)等求同存异,在该年10月共同成立的统一战线,主席是贫民党领袖巴莫博士,总书记是缅共总书记德钦昂山。德钦努、德钦妙、德钦拉波等则是领导成员。

   缅甸独立军:它是德钦昂山、德钦吞欧(Thakin Tun Ok)、德钦秀貌(Thakin Shu Maung 即奈温将军)等30位志士1941年12月26日在泰国招募1500人成军,引领12万日本法西斯军进入缅甸的。

   反法西斯人民自由同盟:它是德钦梭、德钦丹吞领导的缅共,德钦昂山领导的缅甸国防军,德钦妙、德钦觉顿领导的缅甸人民革命军以及少数民族团体1944年8月在仰光秘密组成的抗日统一阵线,首任主席为德钦昂山,总书记为德钦丹吞。1945年3月领导全国抗日,1946年7月反对英国重返缅甸。9月,因对临时政府观点分歧,缅共退出。1947年4月,昂山组织临时政府,7月,主席德钦昂山、领导成员德钦妙等遇害,由德钦努继续领导兼任临时政府总理。1948年缅甸独立后,反法西斯人民自由同盟一直是执政党。1958年4月,该同盟分裂为‘廉洁派’(努丁派)与‘巩固派’(瑞迎派)。1960年大选,吴努领导的廉洁派获胜后,就改党名为‘联邦党’,而‘巩固派’仍用同盟原名。1962年3月2日奈温将军(前德钦秀貌)发动政变夺权,所有政治人物被投入监狱,1964年3月所有政党都被取缔。

   读者:绝大多数中国人与台湾人误以为1948年前姓德钦的领导人,在缅甸获独立后一律改姓吴,形成吴姓统治大家族。

   貌强笑:缅甸获得独立后,掌权的德钦们认为人民已当家作主,于是要求所有德钦党人取消德钦称号,恢复传统称呼‘吴某某’,如总理德钦努改称吴努,国防部长德钦秀貌改称奈温将军。

   但认为‘革命尚未成功’的其他革命家与爱国志士,他们在缅甸‘独立’后仍续称德钦某某。他们为原定目标继续奋斗终生--如缅共红旗领袖至死仍自称德钦梭,缅共白旗历届领袖们至死仍自称德钦丹吞、德钦幸、德钦巴登顶。记得国师级爱国诗人貌伦(Maung Lwin)吧?他至死一直被缅甸人民尊称为‘德钦哥德迈’ (Thakin Ko Daw Hmaing)。

   读者:是那位50-60年代闻名中外,中国人民亲密好友与获史大林和平奖的缅甸爱国作家兼诗人吧?

   貌强:对!他1875年生于卑谬(Pyi Myo)县农民家庭,童名貌伦,年轻时出家,在寺院刻苦学习巴利文佛经与缅文文学。19岁还俗,在报社排字与校对为生。1911年任‘太阳报’编辑,后艰苦创建了缅甸第一所国民大学--巴罕国民学院,亲自教授缅甸历史与文学,缅甸国家领导人与革命领袖多为其门生,深受全国人民爱戴。他1934年被推举为德钦党名誉主席,改名为德钦哥德迈,积极反英与抗日,争取民族解放。他1945年荣任德钦党主席,俨然成为缅甸国师。缅甸独立后,他老人家强烈反对缅甸内战与世界两大阵营的对立,1949年他热烈欢呼中国人民站起来了。他先后担任缅甸国内和平委员会主席、缅甸保卫世界和平委员会主席、缅中友好协会名誉主席、世界和平理事会理事、缅甸作家协会名誉主席等职。1950年荣获缅甸政府‘文学艺术卓越者’称号、1955年荣获‘加强国际和平’史大林国家奖金。1964年逝世--国内外独裁者与战争贩子们都热烈叫好,而全国人民却无比哀恸。

   读者:当时东南亚排华反华,缅甸炎黄子孙也被‘合法’洗劫与扫地出门,一批一批地逃难到港澳台湾,中国与美国也收容了一大批。这不是人间惨事吗?

   貌强:1963-64年奈温军政府以缅甸社会主义国有化名义,无偿没收了华侨华人的工商企业,无偿作废了50缅元-100缅元大钞票,无偿没收与永久关闭了华文学校,并严限华侨华人合法活动,让华侨华人在经济上转瞬间一无所有,经商方面无正常活动空间,从此一蹶不振,文化教育上缅甸炎黄子孙也从此跟中华文化绝缘,上大专院校时遭受诸多无理限制与为难。缅甸华侨华人求天天不灵,呼地地不应,孤苦无助,只好任人宰割--名副其实是海外孤儿!他老人家又不在--别误会!我是指德钦哥德迈,于是就更无人为水深火热中的华侨华人敢说句同情语,敢讲句公道话。

   读者:您自称‘貌强’,大家称您‘吴强’,但同辈好友却叫您‘哥强’。为什么?

   貌强:缅甸人男女都无姓。貌(Maung)、哥(Ko)、吴(U)是缅甸男性冠于名字前首的称号。貌是弟弟的意思--用于男性对平辈自称或长辈称呼小辈。‘哥’是兄长的意思--用于称呼平辈男性。‘吴’是叔叔、伯伯的意思--用于尊称长辈或有地位的男性。

   我从出生至小学中学整段时期,都自称‘貌强’(Maung Chan),大家也一律叫我‘貌强’。我大学时期虽仍然自称‘貌强’,但小辈与平辈开始昵称我为‘哥强’(Ko Chan)。我读大学期间担任过中学教师,毕业后在缅甸工业发展局任职,1967年排华时期差点被杀因而出国留学避难,在德国荷兰一直工作至今。。。。我大学后的大半生,虽仍然自称‘貌强’不变,但缅甸人却无不称我为‘吴强’(U Chan)。

   缅甸女性名字前首则冠‘玛’(Ma)或‘杜’(Daw)。‘玛’是姐妹的意思--用于女性自称或平辈互称或长辈称呼小辈。‘杜’意即婶婶或姑姑--用于称呼年纪较大的女性或受人尊敬的已婚或未婚女性。

   如昂山素姬:她读小学中学时,自称‘玛昂山素姬’(Ma Aung San Suu Kyi),大家也都叫她‘玛昂山素姬’。她大学及在联合国工作时期,虽依旧自称‘玛昂山素姬’,但大家却无不尊称她为‘杜昂山素姬’(Daw Aung San Suu Kyi)。

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场