政党社团之声
[发表评论] [查看此文评论]    缅甸风云
[主页]->[政党社团之声]->[缅甸风云]->[貌强:以民主、人权、自决权为缅甸建国与办学基石]
BURMA-缅甸风云
·由缅甸王朝末日说起
·缅甸果敢战争是内战或侵犯国家主权?
·缅甸果敢战争是内战或侵犯国家主权?
·由普京的锵锵之言讲起
·缅甸军队展开冷血进攻
·缅甸革命元老德钦丁米雅逝世
·缅甸军政府长寿百年?
·缅甸为民请命的名律师 U Aung Htoo
·中国为首迅速崛起
·缅甸UNFC对目前和谈与陆空攻击发表声明
·赛万赛谈最近缅甸和谈进展
·缅甸全国停火在拐弯爬行
·成龍——100%龙的传人
·缅甸果敢:温2009年知2015年
·停战!建设缅甸Federal邦联!
·缅甸全国停火会议五月初续开
·缅甸边签全国停火协议边打内战
·缅甸佤邦五月初续开全国停火会议
·缅甸UNFC主席给登盛总统的公开信
·缅甸众少数民族维护果敢兄弟
·缅甸佤邦五月初和平会议困难重重
·缅甸果敢军四月战果
·缅甸五月初佤邦和谈任重道远
·望缅甸联邦和平复兴
·缅甸佤邦棒桑全国停火会议开锣了
·缅甸佤邦棒桑全国停火会议首日
·缅甸佤邦棒桑和平会议第四天
·缅甸佤邦棒桑和谈会第五天
·缅甸佤邦棒桑峰会胜利闭幕
·缅甸民族武装组织邦康峰会公报
·缅甸三分鼎立,看谁出奇制胜
·缅军誓要以果敢之血洗其臭脚
·缅甸温教授谈“联邦”
·看中国如何应对缅军逼民地武缴枪
·从果敢战事痛忆白华红华互屠
·Great! 世界宗教议会!
·缅甸内战源于大缅族极端主义背叛彬龙协议
·缅甸独裁将军们四两拨千斤
·谈昂山素姬首次访华
·昂山素姬与女强人妈推姬
·昂山素姬与女强人妈推姬
·缅甸将军们放下屠刀就立地成佛?
·缅甸学生七七惨案永不忘!
·煎炸烘烤动植物食品极不健康
·笑+思考+运动 = 健脑强身
·KNDO 六十七周年建军节讲话
·缅甸阿尔茨海默症
·缅甸CNF正义的呼声!
·缅甸EAO不忘小兄弟民族
·缅甸和平夜长梦多险恶
·怀念王毅诚老师
·湖南窃贼偷佛国玉坠
·缅甸众民族武装怒吼了 !
·克伦民族抵抗组织怒吼了
·韩国逍遥游
·登盛政府会平稳移交政权吗?
·寄厚望于昂山素姬新政府
·且看登盛军民政府如何逊位
·Q类败类在神州复活
·克伦民族节68周年讲话
·缅甸UNFC扩大会议文告
·赛万赛谈缅甸联邦
· 赛万赛谈缅军最近动向
·温教授继续炮轰缅甸将军们!
·赛万赛谈掸邦掸族团结自救
·缅甸老华人忆过去盼未来
·伟哉!一穷二白的缅甸佛国金塔善良村民!
·赛万赛谈缅甸新总统新副总统新政府
·上座部佛教与孟缅掸柬寮泰滇
·赛万赛谈缅甸联邦的过去和现在
·缅甸与大东亚共荣圈
·仰光大学与缅甸联邦独立
·“缅甸历次战争的实质”读后感
·灵魂工程师、未来主人翁、天下大同、天下为公
·7-JULY与母校仰大学运传欧
·缅甸德佑续游瑞列匈土
·赛万赛谈缅甸民地武大会
·赛万赛谈国内和平与中缅友好
·赛万赛谈昂山素姬访华
· 掸民盟昆吞武与中共宋涛面谈
·缅甸彬龙会议风波
·缅甸内战受害者的呼声
·21世纪彬龙会议举步艰难
·彬龙会议的石破天惊言行
·21世纪彬龙会议言论集
·缅甸UNFC柳暗花明又一村
·缅甸UNFC建议开三方会议
·让佛光普照大地
·缅甸不愿常任LDC欠发达国家
·对老怨天尤人者只好避而远之
·温教授呼吁正确认识缅甸
·赛万赛谈缅甸全国全面停战协议
·赛万赛谈缅甸议会补选与政局变化
·缅甸华人
·温教授谈Rohingya罗兴亚人
·温教授由七月七日惨案谈起
·赛万赛忆掸邦学友
·与掸族兄弟夜谈掸族掸国掸史
·游加拿大感概万千(一)
·游加拿大感概万千(二)
·游加拿大感概万千(三)
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
貌强:以民主、人权、自决权为缅甸建国与办学基石

   ──敬告世人函

   清迈大学AEIOU学院

   译者:貌强 (缅甸华族)

   译者按:

   老朋友老战友──清迈大学AEIOU学院院长温教授(Prof. Kanbawza Win,Dr. B. T. Win)──恳求我将其英法原文‘清迈大学AEIOU学院敬告世人函’,翻译成华文后,在我缅甸华族的‘缅甸风云’、以及欧、美、加等华文网站、报章,给予广泛发表。 

   TOTAL是法国石油公司。为了取得石油,该世界石油巨人不顾法国与欧盟的禁令与联合国人权组织的反对,更不理会石油产国国内受害遭迁贫民群众的投诉抗议与国际社会的正义呼声,挟其巨资紧密和当地掌权的独裁反人民政府狼狈为奸,用武力强行拆迁村民但连起码的补偿都不给,因而使千万贫民流离失所,家破人亡。独裁政府获得石油钱后,并不用于国计民生,却大买武器加强镇压人民。

   温教授是深获众望的缅甸老学究。他曾任 '缅甸联邦民族民主联合政府' NCGUB(流亡美国)的高级顾问。现任泰国清迈大学AEIOU 院长、欧洲委员会欧洲学院亚洲研究所的高级研究学者,兼任‘缅甸文摘’(Burma Digest)与‘亚洲论坛’的编辑顾问。                 

   温教授的数篇锵锵有声政论,曾译成华文在‘缅甸风云’发表过,深获好评。他的办学方针,完全符合他的建国理念──民主、人权、自决权。

   温教授强调:在不放弃原则理念与目标的同时,绝对坚持学术自由。            温教授深盼我缅甸华族,能深深明白、支持其办学与建国原则、理念与目标。

   

   译文如下:

敬告世人:我们谢绝了TOTAL。

   不久前,SOS Clarion Call曾以英文与法文,在网站向所有慈善家、富同情心、慈悲为怀的团体与个人──包括散居国外的缅甸爱国人士──恳求捐助。

   说来难以置信:通过我们的合作人,向我们第一个正面反应的是TOTAL。

   所有人都知道TOTAL在缅甸、非洲与第三世界的所作所为。因此对于TOTAL的赞助,我们谨表示感谢,但抱歉不能接受。

   我们完全明白,对我国缅甸来说,教育是最好的投资。回想1992年,EWOB由一台缝纫机起步,开拓了人道主义工程──自此我们一直遵循原则与理念办事,面向目标,从不违背。

   AEIOU是EWOB的分支机构,所以每时每刻都必须担任青年学生之学习楷模,永远以民主、人权、自决权为建国基石,建设未来的新缅甸。

   我们特此敬告所有慈善家与捐赠人:在教育与培训缅甸未来领袖与公民方面,我们将一如既往,在不放弃原则理念与目标的同时,坚持学术自由。

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场